You don’t need a caterer, a florist, and a small army to pull off a birthday dinner at home. You need a plan, a few shortcuts, and the confidence to say “no” to anything fussy.…